《梅花落》

徐陵南北朝

对户一株梅。
新花落故栽。
燕拾还莲井。
风吹上镜台。
娼家怨思妾。
楼上独徘徊。
啼看竹叶锦。
簪罢未能裁。

翻译

每家门前都种着一株梅花。新开的花朵落下，旧枝干依旧挺立。燕子飞过，衔起落花，又把它丢进了井里。微风轻拂，花瓣吹上了梳妆台。青楼里的女子满心幽怨，独自在楼上徘徊。她看着那印有竹叶图案的锦缎，随手插上发簪，却迟迟没有动手去裁剪衣物。