《出自蓟北门行》
蓟北聊长望。
黄昏心独愁。
燕山对古剎。
代郡隐城楼。
屡战桥恒断。
长冰堑不流。
天云如地阵。
汉月带胡秋。
渍土泥函谷。
挼绳缚凉州。
平生燕颔相。
会自得封侯。
黄昏心独愁。
燕山对古剎。
代郡隐城楼。
屡战桥恒断。
长冰堑不流。
天云如地阵。
汉月带胡秋。
渍土泥函谷。
挼绳缚凉州。
平生燕颔相。
会自得封侯。
翻译
站在蓟北，我久久地眺望远方。黄昏时分，心中独自泛起愁绪。燕山巍峨，与古老的寺庙相对而立；代郡的城楼隐隐约约，仿佛藏匿在远方。战事频繁，桥梁屡屡被毁，长年冰封的沟壑仿佛凝固了时间。天上的云层犹如大地上的战阵，汉地的月亮却带着胡地的秋意。泥土浸湿了函谷关，绳索紧紧束缚着凉州。我这一生，虽有一副燕颔虎颈的相貌，却始终期待着有一天能封侯拜将，成就一番功业。