《陇头水》

徐陵 南北朝
别涂耸千仞。
离川悬百丈。
攒荆夏不通。
积雪冬难上。
枝交陇底暗。
石碍波前响。
回首咸阳中。
唯言梦时往。

翻译

别让那高耸入云的树木遮挡了你的视线,它们矗立千仞之高。山崖之下,河流悬于百丈深渊之上,令人心惊胆战。夏日里,茂密的荆棘丛生,连阳光都难以穿透,小径因此无法通行。冬日时分,积雪深厚,道路难行,攀登更是举步维艰。树枝交错,在幽暗的山谷底部投下斑驳的影子,岩石阻碍着河水前行,波浪拍打间回响不绝。回想起咸阳城中的繁华景象,却只能在梦中重温那段时光,言说往昔。