《长相思二》

徐陵南北朝

长相思。
好春节。
梦里恒啼悲不泄。
帐中起。
牕前髻。
柳絮飞还聚。
游丝断复结。
欲见洛阳花。
如君陇头雪。

翻译

深深的思念如同悠长的河流。美好的春节里，梦中总是哭泣，悲伤无法停止。从床上起身，走到窗前梳理头发。柳絮随风飘散又重新聚集，游丝断裂后再次连接。想要见到洛阳的花朵，就像你那般纯洁无瑕，如同陇头的雪一样纯净美丽。