《古意诗一》

萧衍南北朝

飞鸟起离离。
惊散忽差池。
嗷嘈绕树上。
翩翩集寒枝。
既常以下役人。
偏伤垄上儿。
寄言闺中妾。
此心讵能知。
不见松萝上。
叶落根不移。

翻译

飞鸟振翅飞起，姿态参差不齐。它们突然受惊四散飞去。鸟鸣声嘈杂，在树梢间盘旋，轻盈地停在寒冷的树枝上。它们常常忙碌于劳作，却让田间的孩童倍感辛劳。我想对家中的女子说，你们怎能理解这种心情？你看那松萝之上，叶子虽已落下，但根依旧牢牢不动。