《柏梁诗》

刘彻 两汉
日月星辰和四时。
骖驾驷马从梁来。
郡国士马羽林材。
总领天下诚难治。
和抚四夷不易哉。
刀笔之吏臣执之。
撞钟伐鼓声中诗。
宗室广大日益滋。
周卫交戟禁不时。
总领从官柏梁台。
平理请谳决嫌疑。
修饰与马待驾来。
郡国吏功差次之。
乘舆御物主治之。
陈粟万石扬以箕。
徼道宫下随讨治。
三辅盗贼天下危。
盗阻南山为民灾。
外家公主不可治。
椒房率更领其材。
蛮夷朝贺常会期。
柱枅欂栌相枝持。
枇杷橘栗桃李梅。
走狗逐兔张罘罳。
啮妃女唇甘如饴。
迫窘诘屈几穷哉。

翻译

太阳月亮星星和四季。四匹马拉车从桥上过来。各郡各国有兵有马有勇士。统领天下确实很难治理。安抚四方异族也不容易。文官武官由我掌管。敲钟击鼓声中吟诗作对。皇族家族日益壮大。宫廷卫士交错持戟。统领众臣在柏梁台。公平处理案件解决疑惑。整理好马匹等待出发。各郡各官员按功劳排位。皇帝的用品由专人管理。陈放上万石粮食用簸箕扬去秕谷。巡逻在宫道下随时应对。京城附近的盗贼让天下不安。盗匪占据南山成了百姓的灾难。外戚公主难以管理。椒房的更夫率领他们。四方异族定期来朝贺。柱子、斗拱互相支撑。枇杷、橘子、栗子、桃子、李子、梅子挂满枝头。追逐猎犬捕获兔子张开网罗。咬伤妃子的嘴唇甜如蜜糖。逼迫到绝境真是艰难啊。