《【仙吕】一半儿题情》

关汉卿元代

云鬟雾鬓胜堆鸦，浅露金莲籁绛纱。
不比等闲墙外花。
骂你个俏冤家，一半儿难当一半儿耍。

翻译

她的发髻如云雾般美丽，胜过乌鸦羽毛的堆砌，微露的金色莲花鞋轻轻点在红色纱裙下。她不同于那些平凡的墙外野花。我骂你这个俊俏的小冤家，对你的感情一半是难以承受的深情，一半却是嬉笑玩闹般的轻松。