《【双调】沉醉东风》

关汉卿元代

面比花枝解语，眉横柳叶长疏。
想着雨和云，朝还暮，但开口只是长吁。
纸鹞儿休将人厮应付，肯不肯怀儿里便许。

翻译

她的容颜比那盛开的花儿还要动人，眉毛如柳叶般细长而疏朗。心中总想着那些缠绵的情感，从早到晚，只要一开口便是长长的叹息。别像纸做的风筝一样敷衍应付，真心与否，不妨直接在心里答应下来。