《【双调】沉醉东风》

关汉卿元代

夜月青楼凤箫，春风翠髻金翘。
雨云浓，心肠俏，俊庞儿玉软香娇。
六幅湘裙一搦腰，间别来十分瘦了。

翻译

夜色中，青楼上的凤箫声悠扬飘荡，春风吹拂着她那翠绿的发髻和金色的饰物。情意绵绵如云雨浓烈，她心思灵巧，容貌俊美，肌肤如玉般柔嫩，散发着迷人的香气。她身着六幅宽大的湘裙，腰肢纤细得仿佛一握便能拢住。自分别以来，她的身影已消瘦了许多，令人怜惜。