《【南吕】四块玉闲适》

关汉卿元代

旧酒投，新醅泼。
老瓦盆边笑呵呵，共山僧野叟闲吟各。
他出一对鸡，我出一个鹅，闲快活。

翻译

旧酒倾倒，新酿满溢。在老陶罐旁，人们欢声笑语，与山中的和尚、乡间的老者一同轻吟浅唱。各自分享着一只鸡、一只鹅，享受着那份自在与欢愉。这就是生活，简单而快乐。