《【双调】碧玉箫二》

关汉卿元代

怕见春归，枝上柳绵飞。
静掩香闺，帘外晓莺啼。
恨天涯锦字稀，梦才郎翠被知。
宽尽衣，一搦腰肢细。
痴，暗暗的添憔悴。

翻译

害怕春天的到来，因为枝头柳絮纷飞。静静地关上闺房的门，帘外传来清晨黄莺的啼鸣。怨恨远方的情书稀少，只有在梦中与心爱的人共枕翠被。衣带渐渐宽松，腰身也变得纤细。痴情的人，默默地憔悴下去。