《【双调】碧玉箫九》

关汉卿元代

秋景堪题，红叶满山溪。
松径偏宜，黄菊绕东篱。
正清樽斟泼醅，有白衣劝酒杯。
官品极，到底成何济！
归，学取他渊明醉。

翻译

秋天的景色值得细细描绘，满山的红叶映照着溪流。沿着松树间的小径漫步最为合适，金黄的菊花环绕在东边的篱笆旁。此时正好有清酒在手，酒杯中盛满了新酿的美酒，还有身着白衣的朋友劝我畅饮。即便官位再高又有什么真正的意义呢？最终不过是一场空。不如归隐田园，效仿陶渊明，沉醉在这美好的自然之中。