《官舍竹》

王禹偁 宋代
谁种萧萧数百竿,伴吟偏称作闲官。
不随夭艳争春色,独守孤贞待岁寒。
声拂琴床生雅趣,影侵棋局助清欢。
明年纵便量移去,犹得今冬雪里看。

翻译

谁在广袤的田间栽种了那片萧瑟挺拔的竹林?它陪伴着诗人在清闲的官职中度过时光,仿佛是知音般相随。这竹林并不追逐那些妖艳的花朵争抢春天的光彩,而是坚守着孤独的贞洁,静候严冬的到来。
竹林的声音轻轻拂过琴弦,增添了高雅的情趣;它的影子映照在棋盘上,为清静的欢愉添上了几分风雅。即便明年诗人的职位有所调动,前往新的地方任职,他依然能在今年冬天,欣赏到雪中竹林的美景。