《秋思》

梅尧臣宋代

梧桐在井上，蟋蟀在床下。
物情有与无，节候不相假。
寥寥风动叶，飒飒雨堕瓦。
耳听心自静，谁是忘怀者。

翻译

梧桐树长在井边，蟋蟀藏在床下。世间万物的存在与否，都随着季节的变化而变化，不会相互错乱。风轻轻吹过，树叶沙沙作响；雨点落在瓦片上，发出清脆的声音。倾听这些自然的声音，内心便会变得宁静，谁又能真正忘记这一切呢？