《登石门驿新城眺望》

戚继光明代

万壑千山到此宽，边城极目望长安。
平生自许捐躯易，遥制从来报国难。
尚有二毛惊岁变，偶闻百舌送春寒。
庙堂只恐开边衅，疏草空教午夜看。

翻译

千山万壑到这里视野突然开阔起来，站在边城极目远眺，仿佛能望见长安。我这一生早就做好了为国捐躯的准备，但真正要为国家建功立业却实在不易。岁月飞逝，转眼间我已经两鬓斑白，偶尔听到百舌鸟鸣叫，更觉春天带着寒意袭来。朝廷恐怕担心边境再生事端，我深夜还在灯下苦思对策，可这些谋划又能起到多大作用呢？