《题武夷》

戚继光明代

一剑横空星斗寒，甫随平北复征蛮。
他年觅得封侯印，愿学幽人住此山。

翻译

一道剑光划破长空，连星斗都仿佛变得寒冷；刚随大军平定北方，又立刻投身征讨南蛮。有朝一日若能功成名就、获得封侯的荣耀，只希望能像隐士一般，住在这幽静的山中。