《还山贻湛法师》

孟浩然 唐代
幼闻无生理,常欲观此身。
心迹罕兼遂,崎岖多在尘。
晚途归旧壑,偶与支公邻。
导以微妙法,结为清净因。
烦恼业顿舍,山林情转殷。
朝来问疑义,夕话得清真。
墨妙称古绝,词华惊世人。
禅房闭虚静,花药连冬春。
平石藉琴砚,落泉洒衣巾。
欲知冥灭意,朝夕海鸥驯。

翻译

自幼听闻超脱生死的道理,便总想参透这具皮囊的奥妙。可心中所愿与世间之路总难两全,大半生都在尘世里颠簸浮沉。暮年重归年少游历过的山野,偶然与支遁大师结为近邻。他传授精深的佛理,让我种下清净的慧根。那些烦扰身心的执念忽然消散,对山林的眷恋却愈发深沉。清晨向他请教佛经疑惑,黄昏对坐便觉灵台清明。笔墨精妙可比古人,词句华美令世人惊叹。禅房终日笼罩着空寂,花木草药却四季常新。平坦山石权当琴案砚台,飞瀑流泉沾湿衣衫也无妨。若问这超脱尘世的真意何在?且看朝暮间海鸥自在来去,人与天地早已浑然不分。