《感皇恩 自寿 此石刻见山东历城县志卷二十四》

张养浩 元代
林壑八年闲,吟残山色。
无处烟霞不相识。
真欢清福,举世谁人曾得。
天教分付与,云庄客。
万里侯封,九华仙伯。
未必情浓似吾适。
扁舟风月,好景初无今昔。
遐龄原不在,餐松柏。
内张文忠公祠。
碑额最上层刻张养浩自寿词,草书。
下题八分书七聘堂记四字,记文,正书,苏天爵撰。
碑阴有虞集五言古诗一首。
词综补遗卷十八又录张养浩行香子一叶舟轻一首乃东坡词之误

翻译

山林溪谷间逍遥了八年,吟咏着苍翠的山色。无论走到哪里,那云烟缭绕的美景都似曾相识。真正的快乐和清福,世间又有谁能真正拥有呢?这是上天赐予的恩典,交付给了隐居在这片山水间的客人。纵有封侯万里的功名,或是九华山中的仙人伯爵,也未必能比得上我此刻的心境悠然自得。一叶扁舟漂泊在风月之间,美好的景致并无今昔之分。长寿的秘诀并不在于吃什么松柏之物。
在张文忠公祠内,有一块石碑,最上面刻着张养浩为自己祝寿所写的词,用的是草书字体。下方则题有“七聘堂记”四个大字,采用八分书书写,正文为规整的楷书,由苏天爵撰写。石碑背面刻有一首虞集创作的五言古诗。《词综补遗》第十八卷收录了一首张养浩的《行香子·一叶舟轻》,但这其实是误录了苏东坡的作品。