《浣溪沙》

李之仪宋代

雨暗轩窗昼易昏。
强敧纤手浴金盆。
却因凉思谢飞蚊。
酒量羡君如鹄举，寒乡怜我似鸱蹲。
由来同是一乾坤。

翻译

窗外雨幕沉沉，天色早早变得昏暗。我勉强端起纤细的双手，仿佛在冰冷的金盆里洗涤着什么。因为凉意袭来，那些烦人的蚊子也消停了。看着你饮酒时那畅快的模样，真让人羡慕，就像仙鹤展翅高飞；而我却像蹲伏的猫头鹰般蜷缩在寒冷之地。说到底，我们都是生活在这同一片天地之间啊。