《白龙窟泛舟寄天台学道者》

常建 唐代
夕映翠山深,余晖在龙窟。
扁舟沧浪意,澹澹花影没。
西浮入天色,南望对云阙。
因忆莓苔峰,初阳濯玄发。
泉萝两幽映,松鹤间清越。
碧海莹子神,玉膏泽人骨。
忽然为枯木,微兴遂如兀。
应寂中有天,明心外无物。
环回从所泛,夜静犹不歇。
澹然意无限,身与波上月。

翻译

夕阳照在深深的翠绿山峦上,余晖洒在龙窟之中。小船在江中漂荡,仿佛承载着无数思绪,淡淡的花影渐渐消失不见。向西望去,天色渐暗;向南远眺,只见云朵簇拥的宫殿。不禁想起那长满青苔的山峰,在晨光中沐浴,仿佛洗去了黑发上的尘埃。泉水与藤萝相互映衬,松树和仙鹤交相辉映,发出清脆的声音。碧蓝的海水映照着人的灵魂,玉液般的甘露滋润着人的骨髓。突然间,一切变得像枯木一般寂静,微小的乐趣也变得平淡无奇。内心宁静时,仿佛置身于天界;明白本心后,便不再执着于外界事物。随着小船缓缓环绕,夜晚静谧无声,即便如此,心情依旧无法平静。淡然的心态中蕴含着无限情感,身体与水面的月亮融为一体。