《仲夏归汉南园,寄京邑耆旧》

孟浩然 唐代
尝读高士传,最嘉陶征君。
日耽田园趣,自谓羲皇人。
予复何为者,栖栖徒问津。
中年废丘壑,上国旅风尘。
忠欲事明主,孝思侍老亲。
归来当炎夏,耕稼不及春。
扇枕北窗下,采芝南涧滨。
因声谢同列,吾慕颍阳真。

翻译

年少时读《高士传》,最仰慕陶征君那样的人。他终日沉醉于田园的闲趣,自称是羲皇时代的逍遥散人。而我呢?一生奔波劳碌,四处追寻前人的足迹。人到中年便抛下山林野趣,独自在繁华都城辗转风尘。心怀忠义想辅佐贤明君主,又牵挂年迈双亲需要尽孝道。
归来时已近盛夏,错过了春日播种的时节。只能在北窗下摇扇纳凉,去南边山涧采摘野菌。借这心声向同僚致意,我始终向往那份纯粹的隐逸之真——像许由隐居颍水之阳那样,将整个灵魂都浸润在山水清音里。