《海上二》

苏曼殊近代

软红帘动月轮西，冰作阑干玉作梯。
寄语麻姑要珍重，凤楼迢递燕应迷。

翻译

当然，以下是这两句诗的白话文翻译：
红色的帘子轻轻地摇动，月亮渐渐向西边沉下。栏杆像冰块一样晶莹，楼梯像玉石一样洁白。我有话想告诉麻姑，希望她一定要珍惜自己。凤凤楼离得那么远，小燕自然会迷路。