《本事诗》

苏曼殊近代

淡扫蛾眉朝画师，同心华髻结青丝。
一杯颜色和双泪，写就梨花付与谁？

翻译

清晨，她轻描眉黛，素颜朝见画师。青丝绾起，编成同心的华美发髻，仿佛将两颗心牢牢系在一起。她端起一杯酒，饮下时，却难掩眼角滑落的泪珠，那泪水与杯中酒色交融。写就这一幅如梨花般纯洁而哀伤的心事，又该托付给谁呢？