《本事诗》

苏曼殊近代

碧玉莫愁身世贱，同乡仙子独销魂。
袈裟点点疑樱瓣，半是脂痕半泪痕。

翻译

碧玉不必为自己的出身低微而忧愁，同乡的仙子独自令人神往。袈裟上点点斑痕，仿佛樱花花瓣洒落，一半像是胭脂的痕迹，一半又似泪痕残留。