《代秋胡歌诗其一》

嵇康两汉

富贵尊荣。
忧患谅独多。
富贵尊荣。
忧患谅独多。
古人所惧。
丰屋蔀家。
人害其上。
兽恶网罗。
惟有贫贱。
可以无他。
歌以言之。
富贵忧患多。

翻译

富贵的人有很多忧患，这大概是他们独有的经历。古时候的人就害怕这样的生活，他们担心豪华的房子会引来嫉妒，甚至招致灾祸。人们常常妒忌那些地位高的人，而野兽也害怕被捕捉到的危险。只有贫穷和卑微的人，才可以没有这些烦恼。所以，可以用歌声来表达这个意思：富贵之中充满了忧患。