《四言诗十一首 其十》

嵇康 两汉
羽化华岳。
超游清霄。
云盖习习。
六龙飘飘。
左配椒桂。
右缀兰苕。
凌阳赞路。
王子奉轺。
婉娈名山。
真人是要。
齐物养生。
与道逍遥。

翻译

羽化飞升于华山之巅,遨游在清澈的云霄之上。云彩轻轻飘动,如车盖般笼罩四周,六条龙悠然飞舞,拉扯着仙车前行。左边佩戴着椒桂散发的香料,右边点缀着兰花和翠绿的苕草。阳光在前引路,王子亲自驾车相随。柔美秀丽的名山中,真人便是那最重要的存在。他们齐同万物以滋养生命,顺应自然之道,自由自在地享受无拘无束的逍遥生活。