《雨》

陈维崧清代

故国金戈铁马，衰年退笔残书。
心情浑似欲栖乌，偏惹连天丝雨。
风掣红旗纵猎，雨昏银烛呼卢。
此声记得不曾无，那便凄凉如许。

翻译

故国曾经战马奔腾，刀兵铿锵，如今却已是暮年时光，只剩下秃笔残书相伴。心情烦乱得像一只无处栖息的乌鸦，偏偏又遇上了连绵不绝的细雨。当年迎风挥舞红旗，纵马驰骋打猎，雨夜中点燃银烛，围坐喧闹赌戏，那些声音仿佛还在耳边回响，不曾消失。然而如今这般凄凉，又是为何呢？