《旅兴》

刘基明代

寒灯耿幽暮，虫鸣清夜阑。
起行望青天，明月在云端。
美人隔千里，山河淼漫漫。
玄云翳崇冈，白露雕芳兰。
愿以绿绮琴，写作行路难。
忧来无和声，弦绝空长叹。

翻译

昏暗的灯光在幽深的夜晚闪烁，虫鸣声在清冷的夜里渐渐停歇。起身走到户外仰望青天，只见明月高悬于云端之上。心爱的人远隔千里，山河之间广阔无垠。黑云遮蔽了高山，白露打湿了芬芳的兰花。我想要用绿绮琴弹奏一曲《行路难》，却找不到和声相伴，琴弦断了只能独自长叹。