《即事》

刘基 明代
春半余寒似暮秋,掩门高坐日悠悠。
树头独立知风鹊,屋角双鸣唤雨鸠。
芳意自随流水逝,华年不为老人留。
浮花冶叶休相笑,自古英贤总一沤。

翻译

春天过半,却依然残留着寒意,仿佛已是深秋时节。我关上房门,独自静坐,时光缓缓流淌,日子显得悠长而闲适。树梢上一只喜鹊迎风独立,屋角处两只斑鸠相互应和,鸣叫着似乎在呼唤雨水降临。美好的心意如同随着流水消逝一般,青春年华也不会为年迈之人停留片刻。那些浮华虚荣的事物啊,请不要嘲笑我们的平淡与朴素,自古以来,即便英雄贤才最终也难逃化作尘土的命运。