《沁园春》

刘基 明代
万里封侯,八珍鼎食,何如故乡。
奈狐狸夜啸,腥风满地,蛟螭昼舞,平陆沉江。
中泽哀鸿,苞荆隼鸨,软尽平生铁石肠。
凭栏看,但云霓明灭,烟草苍茫。
不须踽踽凉凉,盖世功名百战场。
笑扬雄寂寞,刘伶沉湎,嵇生纵诞,贺老清狂。
江左夷吾,隆中诸葛,济弱扶危计甚长。
桑榆外,有轻阴乍起,未是斜阳。

翻译

功成名就、享受珍馐美味,怎比得上故乡的温暖。无奈夜晚狐狸嚎叫,腥风弥漫大地,白天蛟龙飞舞,陆地仿佛沉入江中。沼泽中的哀鸿遍野,荆棘丛中的猛禽,让铁石心肠也变得柔软。倚栏远望,只见云彩时隐时现,草木苍茫一片。
不必孤寂凄凉,盖世功名来自无数战场。笑谈扬雄孤独寂寞,刘伶沉迷酒色,嵇康放纵不羁,贺知章清高狂放。江东的管仲,隆中的诸葛亮,他们扶危济困的计谋深远。桑树与榆树之外,有淡淡的阴云升起,但还不是日落西山的时候。