《虞美人听雨》

蒋捷宋代

少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐。
壮年听雨客舟中，江阔云低，断雁叫西风。
而今听雨僧庐下，鬓已星星也。
悲欢离合总无情，一任阶前，点滴到天明。

翻译

少年时，我于歌楼上聆听雨声，红烛在昏暗中映照着薄纱帷帐。壮年时，我在客船中聆听雨声，江面宽广，云朵低垂，孤雁在西风中哀鸣。如今，我在僧庙楼下聆听雨声，头发已斑白。人生的悲欢离合，从不为我停驻，一缕清辉，直至晨光。