《自君之出矣》

鲍令晖南北朝

自君之出矣。
临轩不解颜。
砧杵夜不发。
高门昼常关。
帐中流熠耀。
庭前华紫兰。
物枯识节异。
鸿来知客寒。
游用暮冬尽。
除春待君还。

翻译

自从你离开后，我在窗边总是愁眉不展。夜晚不再响起捣衣声，白天大门也常常紧闭。帐中闪烁着微光，庭院里紫兰花盛开。草木凋零让我察觉时节变换，大雁南飞让我知道天气转凉。游玩的日子到了年底就要结束，等到春天来临，希望你能回来。