《代葛沙门妻郭小玉诗》

鲍令晖南北朝

君子将遥役。
遗我双题锦。
临当欲去时。
复留相思枕。
题用常着心。
枕以忆同寝。
行行日已远。
转觉心弥甚。

翻译

君子将要远行服役，送给我一对题着字的锦缎。临别时想要离开，却又留下一个相思的枕头。题字常常放在心中，枕头则是为了回忆一起睡觉的日子。走了一程又一程，天色渐远，反而觉得思念更加强烈。