《悲愤诗》

蔡琰魏晋

嗟薄祜兮遭世患。
宗族殄兮门户单。
身执略兮入西关。
历险阻兮之羗蛮。
山谷眇兮路漫漫。
眷东顾兮但悲叹。
{冥冖=宀}当寝兮不能安。
饥当食兮不能餐。
常流涕兮眦不干。
薄志节兮念死难。
虽茍活兮无形颜。
惟彼方兮远阳精。
阴气凝兮雪夏零。
沙漠壅兮尘{冥冖=宀}{冥冖=宀}。
有草木兮春不荣。
人似兽兮食臭腥。
言兜离兮状窈停。
岁聿暮兮时迈征。
夜悠长兮禁门扃。
不能寝兮起屏营。
登胡殿兮临广庭。
玄云合兮翳月星。
北风厉兮肃泠泠。
胡笳动兮边马鸣。
孤雁归兮声嘤嘤。
乐人兴兮弹琴筝。
音相和兮悲且清。
心吐思兮胸愤盈。
欲舒气兮恐彼惊。
含哀咽兮涕沾颈。
家既迎兮当归宁。
临长路兮捐所生。
儿呼母兮啼失声。
我掩耳兮不忍听。
追持我兮走茕茕。
顿复起兮毁颜形。
还顾之兮破人情。
心怛绝兮死复生。

翻译

唉，我命运薄浅，遭受世间祸患。家族凋零，门户孤单。身陷囹圄，被带往西关。历经艰险，到达荒蛮之地。山岭深远，道路漫长。向东回望故乡，心中唯有悲叹。夜幕降临，无法安眠。饥饿之时，无食欲餐。泪水常流，眼角未曾干涸。虽然勉强存活，却已无颜面。那里远离阳光，阴气浓厚，夏雪飘零。沙漠阻隔，尘埃飞扬。草木即便春天，也不见繁茂。人们如同野兽，以腐臭为食。言语奇特，难以理解。年岁将尽，仍在异域漂泊。夜晚漫长，宫门紧闭。无法入睡，起身徘徊。登上胡人宫殿，面对宽阔庭院。乌云密布，遮蔽月星。北风凛冽，寒气逼人。胡笳声起，边疆马鸣。孤雁归去，哀鸣声声。乐师奏起琴筝，音乐凄美而清冷。心中涌出思念，满胸愤懑。想要抒发愁绪，又怕惊扰他人。含泪吞声，泪水沾湿脖颈。家人来接我归乡，面临漫长的归途，我舍弃了此生。孩子呼唤母亲，哭得声嘶力竭。我捂住耳朵，不忍心听。他们紧紧跟随，我孤独前行。反复起身又坐下，面容憔悴。回首望去，这情景让人肝肠寸断。心中悲痛至极，仿佛死而复生。

翻译

相关诗词

内容报错