《古意二首》

贺兰进明 唐代
秦庭初指鹿,群盗满山东。
忤意皆诛死,所言谁肯忠。
武关犹未启,兵入望夷宫。
为祟非泾水,人君道自穷。
崇兰生涧底,香气满幽林。
采采欲为赠,何人是同心。
日暮徒盈把,裴回忧思深。
慨然纫杂佩,重奏丘中琴。

拼音

qín tíng chū zhǐ lù, qún dào mǎn shān dōng.秦庭初指鹿,群盗满山东。wǔ yì jiē zhū sǐ, suǒ yán shuí kěn zhōng.忤意皆诛死,所言谁肯忠。wǔ guān yóu wèi qǐ, bīng rù wàng yí gōng.武关犹未启,兵入望夷宫。wèi suì fēi jīng shuǐ, rén jūn dào zì qióng.为祟非泾水,人君道自穷。chóng lán shēng jiàn dǐ, xiāng qì mǎn yōu lín.崇兰生涧底,香气满幽林。cǎi cǎi yù wèi zèng, hé rén shì tóng xīn.采采欲为赠,何人是同心。rì mù tú yíng bǎ, péi huí yōu sī shēn.日暮徒盈把,裴回忧思深。kǎi rán rèn zá pèi, chóng zòu qiū zhōng qín.慨然纫杂佩,重奏丘中琴。

翻译

秦朝的朝廷刚刚开始乱政,群雄四起,山东各地都是盗贼。凡是有不同意见的人,都会被处死,谁还愿意忠心耿耿呢?武关的门还没打开,军队已经闯入了望夷宫。灾祸并不是因为泾水,而是君主的治国之道已经走到了尽头。兰花生长在山涧的角落,香气弥漫在幽静的树林中。我想采些送人,却不知哪个是真正懂我的心意的人。天色已晚,手中只握着一把花,徘徊不前,心中充满忧愁。感慨之余,我将杂佩系在身上,再次弹奏起山中的琴声。