《过苏州》

苏舜钦宋代

东出盘门刮眼明，萧萧疎雨更阴晴。
绿杨白鹭俱自得，近水远山皆有情。
万物盛衰天意在，一身羁苦俗人轻。
无穷好景无缘住，旅棹区区暮亦行。

翻译

出了盘门，眼前顿时明亮起来，细雨稀稀落落，天色时而阴沉，时而放晴。绿柳依依，白鹭自由飞翔，一切显得那么自在；近处的水，远处的山，都仿佛带着情意。万物的兴衰都是天意安排，而我一身漂泊的苦楚，在俗人眼中却显得微不足道。美好的风景总是无法久留，我只能乘着小船，在黄昏中继续前行。