《对酒》

苏舜钦 宋代
丈夫少也不富贵,胡颜奔走乎尘世!
予年已壮志未行,案上敦敦考文字。
有时愁思不可掇,峥嵘腹中失和气。
侍官得来太行颠,太行美酒清如天,长歌忽发泪迸落,一饮一斗心浩然。
嗟乎吾道不如酒,平褫哀乐如摧朽。
读书百车人不知,地下刘伶吾与归!

翻译

丈夫若无丰盈之财,徒劳奔波于尘世间!我虽年岁已壮,雄心壮志尚未实现,案头堆满考校之文,思绪纷乱,心神不宁。有时愁绪难以排遣,腹内积郁,令人心情沮丧。偶然得到侍官职位,居于太行山巅,享用美酒,其清澈如同天空。长歌激昂,泪水不禁滑落,一饮千杯,心胸豁然开朗。
唉,我的人生道路不如这美酒般畅快,它能平复哀愁与欢乐,如同摧毁腐朽。尽管读过无数书籍,却无人知晓,我愿追随古代的酒仙刘伶,与他同游地底世界。