《清平乐》

韦庄唐代

莺啼残月，绣阁香灯灭。
门外马嘶郎欲别，正是落花时节。
妆成不画蛾眉，含愁独倚金扉。
去路香尘莫扫，扫即郎去归迟。

翻译

天边残月未落，黄莺已开始啼鸣，绣阁里的香灯刚刚熄灭。门外马儿嘶叫，情郎即将远行，此时正是落花纷飞的时节。她梳妆完毕却无心描画蛾眉，满心愁绪地独自倚靠在金色的门扉上。离别时路上的香尘不要扫去，若是扫了，情郎的归期恐怕会因此延迟。