《清平乐》

韦庄唐代

琐窗春暮，满地梨花雨。
君不归来情又去，红泪散沾金缕。
梦魂飞断烟波，伤心不奈春何。
空把金针独坐，鸳鸯愁绣又窠。

翻译

春日黄昏时分，雕花窗前一片凄清，梨花伴着细雨洒满地。心上人未归，情意更显飘零，红泪滴滴沾湿了衣襟上的金线绣纹。梦中魂魄追逐翻越那朦胧的水波，但心中伤痛，难以承受这春日里的离愁别绪。空拿着金针独自静坐，本想绣一对鸳鸯寄情，却因愁绪满怀，难以为继。