《清平乐》

韦庄唐代

绿杨春雨，金线飘千缕。
花拆香枝黄鹂语，玉勒雕鞍何处。
碧窗望断燕鸿，翠帘睡眼溟蒙。
宝瑟谁家弹罢，含悲斜倚屏风。

翻译

绿杨树下春雨绵绵，金色的雨丝如同千缕细线飘落。花儿在香枝上绽放，黄鹂鸟儿在其中欢快地鸣叫，不知那装饰华丽的马车去了哪里。透过碧绿的窗户望向远方，燕子和大雁的身影渐渐消失，翠绿的窗帘后，睡眼朦胧。不知哪家传来了琴瑟之声，弹完之后，只留下悲伤的情绪，斜倚着屏风黯然神伤。