《浣溪沙》

韦庄唐代

惆怅梦余山月斜，孤灯照壁背窗纱，小楼高阁谢娘家。
暗想玉容何所似，一枝春雪冻梅花，满身香雾簇朝霞。

翻译

这梦醒后令人心伤，山水在斜月下显得如此萧索；孤家一盏灯，映照着窗外的纱帘，还有那凸出的窗棂。住在高楼上的小阁里，谢绝了娘家的一切乡思。暗自思量，那美丽的容颜可与何物相比？仿佛是春天的雪，冻结在寒梅之上；全身散发着香气，宛如朝霞般灿烂。