《夏日晖上人房别李参军崇嗣》

陈子昂 唐代
四十九变化。
一十三死生。
翕忽玄黄里。
驱驰风雨情。
是非纷妄作。
宠辱坐相惊。
至人独幽鉴。
窈窕随昏明。
咫尺山河道。
轩窗日月庭。
别离焉足问。
悲乐固能并。
我辈何为尔。
栖皇犹未平。
金台可攀陟。
宝界绝将迎。
户牖观天地。
阶基上杳冥。
自超三界乐。
安知万里征。
中国要荒内。
人寰宇宙荣。
弦望如朝夕。
宁嗟蜀道行。

翻译

四十九次变幻,见证一次生死轮回。在那玄妙的黄道之中,风云驱动,世事流转。
是非交错,宠辱交替,令人眼花缭乱,心神不宁。而真正超脱的人,却能独自洞察,无论光明还是黑暗,都悠然自得。
咫尺之间,山河与道路清晰可见;轩窗之内,日月轮转,四季更迭。离别与重逢,悲喜交织,又何足挂齿?
我们这些凡夫俗子,内心尚存波澜。金台可攀登,宝界难触及,户牖间可观天象,阶基上可望深远。
超越三界之束缚,乐在其中,又怎知万里征途的艰辛?华夏大地,人烟繁华,宇宙广阔,朝夕更替,何必感叹蜀道之难行?