《漫书答唐观察四首》

汤显祖明代

兰署江南花月新，封书才上海生尘。
心知故相嗔还得，直是当今丞相嗔。

翻译

江南的兰花绽放出新的花月之美，一封书信刚刚寄出便被搁置，上面已经积满了灰尘。我心里明白，这不仅仅是旧日的情谊在责怪我，更是当今天下的丞相也在责备我。