《即事寄孙世行吕玉绳二首》

汤显祖 明代
平昌四见碧桐花,一睡三餐两放衙。
也有云山开百里,都无城郭凑千家。
长桥夜月歌携酒,僻坞春风唱采茶。
即事便成彭泽里,何须归去说桑麻。
¤

翻译

平昌这个地方,我已见过四次碧绿的桐花开放。每天的生活简单自在,一觉睡到自然醒,三餐随意而安,早晚两次公务也轻松放下了。远处有云雾缭绕的青山延绵百里,却没有城市的喧嚣,只有零星散布的几户人家,显得宁静悠然。
夜晚时分,长桥映着明月,人们带着酒,边饮酒边歌唱;偏僻的山坞中,春风吹拂,传来清脆的采茶歌声。眼前的一切,仿佛让我置身于陶渊明笔下的桃花源,何必再提归隐田园、耕种桑麻的事呢?