《皂罗袍》

汤显祖明代

原来是姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。
良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院！
......朝飞暮卷，云霞翠轩，雨丝风片，烟波画船。
－－锦屏人忒看的这韶光贱！

翻译

原来满园的花儿开得红红紫紫、五彩缤纷，却都白白地荒废在破井残墙之间。美好的时光和景色又有什么用呢？欢乐的事情又在哪一家的庭院里呢！……清晨飞鸟掠过，傍晚云霞满天，美丽的亭台楼阁，细雨微风，烟波浩渺中的画舫小船。——真是可惜了这大好春光，竟然被守着锦屏的人看得如此轻贱！