《遣兴》

司马光 宋代
京洛红尘里,闭门常独居。
虽无守道愧,终与趣时疏。
文举徒飞表,曹丘懒挟书。
谁怜从宦久,不及策名初。
待兔谋其拙,屠龙艺亦虚。
何当治归计,松菊绕吾庐。

翻译

在繁华的京城,我常常闭门独处,远离喧嚣。虽然我没有违背正道的愧疚,但终究因为不合时宜而感到疏离。就像孔融空自上书陈情,季布懒得带着书籍四处游说。谁能怜悯我长久为官,如今的境遇已不如当初刚入仕时那样意气风发呢?守株待兔的策略实在笨拙,学会屠龙之术也毫无用处。我何时才能规划好归隐的打算,让松树和菊花环绕我的住所,过上宁静的生活呢?