《道情》

郑燮清代

老头陀，古庙中，自烧香，自打钟。
兔葵燕麦闲斋供。
山门破落无关锁，斜日苍黄有乱松。
秋星闪烁颓垣缝。
黑漆漆蒲团打坐，夜烧茶炉火通红。

翻译

一个老和尚住在古老的庙宇里，自己点燃香火，亲手敲响钟声。兔子尾巴草和燕麦随意地摆放在空荡的房间里作为装饰。庙门外破败不堪，没有上锁，夕阳映照下，乱糟糟的松树显得格外凌乱。秋天的星星在残破的墙缝间闪烁。他在黑暗中盘腿打坐，夜晚时分，茶炉里的火光映得一片通红。