《念奴娇 高座寺》

郑燮 清代
暮云明灭,望破楼隐隐,卧钟残院。
院外青山千万叠,阶下流泉清浅。
鸦噪松廊,鼠翻经匣,僧与孤云远。
空梁蛇脱,旧巢无复归燕。
可怜六代兴亡,生公宝志,绝不关恩怨。
手种菩提心剑戟,先堕释迦轮转。
青史讥弹,传灯笑柄,枉作骑墙汉。
恒沙无量,人间劫数自短。

翻译

黄昏时云彩忽明忽暗,远处破旧的楼宇若隐若现,一座废弃的钟院映入眼帘。院外山峦层叠,像无尽的屏障;台阶下清澈的泉水缓缓流淌。乌鸦在松林间鸣叫,老鼠翻动经书的匣子,僧人独自远去,仿佛与孤云相伴。空荡荡的屋梁上蛇蜕留痕,昔日的燕巢早已没了归来的燕子。
令人叹息的是,六朝兴衰更替,生公和宝志这些高僧的故事,其实与恩怨情仇毫无关系。他们曾用心种下菩提,却最终陷入因果轮回的宿命。历史对他们的评价褒贬不一,灯录中也成了后人谈笑的话题,终究不过是骑墙而立、左右为难的角色。恒河沙数般的生命流转无尽,但人间的劫难却总是短暂且有限。