《念奴娇 桃叶渡》

郑燮 清代
桥低红板,正秦淮水长,绿杨飘撇。
管领春风陪舞燕,带露含凄惜别。
烟软梨花,雨娇寒食,芳草催时节。
画船箫鼓,歌声缭绕空阔。
究竟桃叶桃根,古今岂少,色艺称双绝?
一缕红丝偏系左,闺阁几多埋没。
假使夷光,苎萝终老,谁道倾城哲?
王郎一曲,千秋艳说江楫。

翻译

桥下红板低垂,正是秦淮河水涨潮时,绿柳随风轻摆。春风中,燕子相伴飞舞,带着露珠,似乎在依依惜别。梨花如烟般柔和,寒食节的雨让它们更显娇嫩,芳草催促着季节的更替。画船上传来箫鼓声,歌声缭绕在广阔的天空。
桃叶和桃根的故事,自古以来并不少见,色艺双绝的女子何其多?但一缕红丝偏偏系在了左腕,多少才女佳人被埋没在闺阁之中。假使西施终老于苎萝村,谁会说她是倾城倾国的美女呢?王郎的一曲歌,让江上的故事流传千古。