《念奴娇 宏光》

郑燮 清代
宏光建国,是金莲玉树,後来狂客。
草木山川何限痛,只解征歌选色。
燕子衔笺,春灯说谜,夜短嫌天窄。
海云分付,五更拦住红日。
更兼马阮当朝,高刘作镇,犬豕包巾帻。
卖尽江山犹恨少,只得东南半壁。
国事兴亡,人家成败,运数谁逃得?
太平隆万,此曹久已生出。

翻译

宏光建国之初,如同金莲玉树般繁华耀眼,后来却成了放纵无度的狂客。山川草木虽美,却掩不住国破家亡的悲痛,朝廷只知征歌选色、沉溺享乐。燕子衔着信笺飞来,春夜灯下猜谜嬉戏,觉得夜晚太短、天地太窄。天边的海云仿佛要将这一切托付给黎明,却在五更时分被拦住,连初升的红日也无法照亮。
更何况当时朝中马士英、阮大铖掌权,高杰、刘良佐镇守各地,这些人如同猪狗般披戴官帽,毫无人格可言。他们卖尽江山社稷仍嫌不足,只守住东南半壁江山便已满足。国家兴亡、人家成败,终究逃不过命运的安排。像太平盛世隆庆、万历年间的忠臣良将,早就不在这个世上很久了。